Скорее только через AP. У всех звуковых карт максимальный уровень чувствительности не ниже 2 Вrms, этого зачастую недостаточно.
Но с помощью звуковых карт можно делать более расширенный FFT анализ, который выходит за пределы ограничений ПО от AP. Можно более подробно рассмотреть искажения, как для теста динамического диапазона, так и на сигналах других амплитуд.
Небольшое отступление в сторону генераторов. Если используется браузер, то надо быть уверенным, что отсутствует SRC от ОС (например 44->48 + диттер). Лучше всего использовать проверенный файл с воспроизведением из плеера через WASAPI/ASIO. Или отдельная программка генератор должна работать под WASAPI/ASIO.