Ну это была первой и казалось бы очевидной мысль - плата pcie-spdif. Уйти от usb костылей использовать spdif вход на цапе.
Но по факту такое предлагают единицы ЗК с кучей ненужного простому слушателю. А так чтоб просто плата с правильным питанием, и лаконичным выходом…нетю