Если задача потратить совсем копейки, то вот самый бюджетнейший вариант — Airport Express. Воткнуть в розетку, подключить по оптике колонки и стримить на него музыку через AirPlay. Цена вопроса 1000 рублей.
А если нужен звук, то за ±10000 можно собрать действительно играющий ARM-источник.
Оба эти варианта хороши тем, что к ноуту проводами ничего не привязано. Управлять стримить на первый и управлять вторым можно не только с ноута, но и с телефона.