1 лайк
Вчера закончил прослушивание «Кольца Нибелунгов», мощь и не испытанное до сегодняшнего времени чувство восторга!
3 лайка
А на чем слушали винил или цифра?
Винил, дойче граммофон (который гран при), берлинский симфонический с фон Карояном.
3 лайка
Да, на меня тоже Вагнер аналогичное впечатление произвел. И до сих пор производит. Правда, Кольцо с Караяном я еще не слышал, пока другие записи на повестке дня.
1 лайк
Днями удалось послушать «Евгения Онегина» с Ростроповичем за дирижерским пультом!
Мои горячие рекомендации любителям Чайковского! Эта версия черезвычайно драматична, в сравнении с другими постановками, и тем самым очень хороша!
Пожалуй что мазурка, на мой взгляд, должна звучать позадиристее что ли!
1 лайк
ну, что тут сказать… ориентироваться следует не столько на великие имена, сколько на конкретные исполнения, где иногда не самый известный певец может обеспечить высочайшее качество, например как Ганс Рейнмар в опере “Валькирия” Вагнера:
или как ныне подзабытый Титта Руффо в опере “Дон Карлос” Верди:
Charles Gounod - Faust [1859]
ПРОЛОГ
1. Интродукция
СЦЕНА ПЕРВАЯ
(Кабинет средневекового учёного. В глубине, под сводами, библиотека, кругом полки с различными научными приборами. У большого готического окна - стол, заваленный книгами и рукописями. Поздняя ночь. Склонившись над столом, в глубокой задумчивости сидит доктор Фауст. Перед ним открытая книга. Лампа догорает.)
2. Действие и хор
ФАУСТ
Нет! Напрасно мой ум ответа жадно просит
у творца природы всей, никто не в силах
открыть мне все тайны загадочных миров!
На склоне дней с глубокой скорбью
понял я бессилие науки
и всех земных познаний! Не верю им!
Не верю им! Нет! Нет!
(Закрывает книгу и встаёт. Близится рассвет.
Небо за окном начинает светлеть.
Фауст подходит к окну и открывает его.
В кабинет проникают первые лучи солнца.)
Светлеет день, перед зарёю новой
ночная мгла рассеяна. И снова день
идёт своей чредой. О, час! Мой смертный час!
Когда сразишь меня ты? Ну, что ж?
Если медлишь ты, я сам пойду к тебе навстречу!
(Берёт со стола маленький стеклянный пузырёк с ядом.)
Привет, последний день, тебе!
Покорно и без сожаленья,
без страха, без волненья
я с напитком этим сумею
наперекор пойти судьбе!
(Вливает содержимое пузырька в кубок. В то время когда он уже готов поднести кубок ко рту, за сценой слышится хор девушек.)
ХОР (за сценой)
Ах! Только ленивый
утром крепко спит.
Солнышко на нивы
весело глядит.
Над чащей лесною
взлетают дрозды,
блещут росою
луга и сады.
Катят медленно воды
барки и челны,
славит вся природа
улыбку весны.
ФАУСТ
Ах, оставь меня радость, веселье!
Лети, лети своей стезёй! Лети, лети!
О, чаша моих предков, зачем дрожишь ты?
Зачем в этот миг роковой дрожишь ты в руке моей?
(Снова подносит кубок ко рту.)
ХОР
(за сценой)
Заря на труд зовёт нас в поле.
Летает ласточка на воле.
Повсюду жизнь, повсюду радость,
труд, счастья нашего залог!
Земля в цветах, природа в холе,
и всюду бог, и всюду бог!
Хвала ему! Хвала ему! Хвала!
ФАУСТ
Бог! Бог!
ХОР
(за сценой)
Хвала ему! Хвала ему!
ФАУСТ
Бог!
(Падает на стул.)
3. Речитатив
ФАУСТ
Разве бог возвратит мне всё?
Не в силах возвратить веру и страсть юных лет!
Проклятье шлю я вам, о радости земные!
Те цепи разрываю, что здесь на нас наложены.
Проклинаю я все надежды!
Вас, мечты мои и жажду знанья!
Огонь любви, сердечный жар!
Проклинаю я жизнь, веру и все науки!
Проклинаю я честь!
Своё терпенье проклинаю!
Ко мне, злой дух! Ко мне!
(Появляется внезапно Мефистофель.)
СЦЕНА ВТОРАЯ
Фауст и Мефистофель
4. Дуэт
МЕФИСТОФЕЛЬ
Вот и я!
Ну, чем удивлён ты?
Право же, я совсем не страшен!
При шпаге я, и шляпа с пером,
и денег много, и плащ мой драгоценен.
Не правда ль, одет я как надо?
Откройся мне! Откройся мне!
Чего хочешь? Иль в страхе ты?
ФАУСТ
Нет!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Веришь ты, что я всесилен?
ФАУСТ
Быть может!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Испытать меня хочешь?
ФАУСТ
Уйди!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Как, и вот вся благодарность?
Ты должен знать, что с сатаной
нельзя так поступать. Поверь мне!
Не стоит вызывать его,
не стоит вызывать его из ада,
чтоб тотчас отослать назад!
ФАУСТ
Что дать ты можешь мне?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Всё! Всё! Но сперва откройся мне во всём!
Ты хочешь злата?
ФАУСТ
Что делать мне с твоим богатством?
МЕФИСТОФЕЛЬ
А! Теперь я понял всё, всё!
Ты хочешь славы?
ФАУСТ
Вовсе нет!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Ну, так власти?
ФАУСТ
Желанья мои выше твоих сил!
Ты ль можешь возвратить мне младость!
Ты мне возврати
счастливую юность
и в сердце зажги
желанье любви!
Для смелых дерзаний
мне вновь силы дай,
безумные страсти
в душе разбуди!
И в мир свой волшебный,
в мир сладких волнений,
живых упоений
введи вновь меня!
Да, в мир свой волшебный
меня ты введи!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Готов на всё! Готов на всё!
Исполню я твоё желанье!
ФАУСТ
Какой же платы ты желаешь от меня?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Счёт пустой, счёт пустой!
Я здесь всегда к твоим услугам.
Ну, а там ты будешь мой!
ФАУСТ
Как твой?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Да, там!
(Протягивает Фаусту свиток.)
Пиши! Вот здесь!
(Фауст колеблется.)
Ну, что ты? Ты боишься? Ты дрожишь?
О, будь смелей! Юность так прекрасна!
(Возникает видение Маргариты за прялкой.)
Вот, посмотри сюда!
ФАУСТ
Что я вижу!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Ну, что? Как находишь?
ФАУСТ
Дай мне!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Подпиши!
(Фауст берёт заготовленный Мефистофелем договори подписывает его. Мефистофель протягивает Фаусту кубок.)
Ты мой властитель, тебя и приглашаю
вот эту чашу всю осушить до дна.
Смелей пей, отравы нет, в ней жизнь и младость!
ФАУСТ
(Берёт кубок и протягивает руку к видению.)
К тебе! К тебе!
К тебе стремлюсь я всем сердцем!
К тебе!
(Выпивает кубок и превращается в красивого юношу. Видение исчезает.)
МЕФИСТОФЕЛЬ
В путь!
ФАУСТ
Увижу ль её?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Конечно!
ФАУСТ
Когда?
МЕФИСТОФЕЛЬ
Хоть сегодня…
ФАУСТ
Идём!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Идём же!
ФАУСТ
Идём же!
МЕФИСТОФЕЛЬ
Идём же!
ФАУСТ
Ко мне возвратись,
счастливая юность,
и в сердце зажги
желанье любви!
Для смелых дерзаний
ты вновь силы дай,
безумные страсти
в душе разбуди!
И в мир свой волшебный,
в мир сладких волнений,
живых упоений
меня введи вновь!
Да, в мир свой волшебный
меня ты введи!
МЕФИСТОФЕЛЬ
К тебе возвратится
счастливая юность,
и скажется в сердце
желанье любви!
Для смелых дерзаний
ты силой окрепнешь,
и пылкие страсти
проснутся в груди!
Ты вступишь в волшебный мир,
в мир сладких волнений,
ты вступишь в волшебный мир
сладких чар,
и жизнию новой
душа оживёт!
2 лайка
Да и так норм. Читал с удовольствием.
1 лайк
Послушайте студийное Шолти и Марека Яновски
Richard Wagner - Der Fliegende Holländer [1843]
ГОЛЛАНДЕЦ
Семь лет прошло,
и неизбежно снова настал мой срок.
На берег вновь вышвырнут морем я.
Ха, гордый океан!
Недолго ждать, меня ты примешь скоро!
Твой нрав изменчив,
но казнь моя вечна!
Покой напрасно здесь ищу я -
нет мне избавленья!
Ваш, теченья моря, буду я ваш,
пока волны последней вода
в вас не иссякнет навсегда.
Не раз на дно бросался сам,
в жажде навеки сгинуть там -
но, ах, не мог я смерть найти!
Где ждет могила между скал,
на камни свой корабль бросал -
но, ах, и в склеп мне не сойти!
Дразнил насмешкой я пирата,
в бою свою искал я смерть.
“Эй”, - звал я, - “где твоя команда?
Сокровищ здесь не перечесть!”
Но, ах, и дикий сын морей
бежал, крестясь, руки моей.
Не раз на дно бросался сам,
в жажде навеки сгинуть там.
Где ждет погибель между скал,
на камни бриг я направлял.
Гроба мне нет! В смерти отказ!
Страшен проклятья злой приказ!
Страшен проклятья злой приказ!
Ты мне скажи, пресветлый ангел божий,
что для меня спасенья путь нашел -
ты лишь смеялся надо мной, быть может,
когда надежду снова я обрел?
Ты мне скажи, пресветлый ангел божий,
что для меня спасенья путь нашел -
ты лишь смеялся надо мной, быть может,
когда надежду снова я обрел?
Надежды тщетны! Лишь напрасный бред!
Слаба любая верность - вечной нет!
Один лишь свет еще мне светит,
одна надежда мне видна:
земля быть долго может в цвете,
но, как и всё, обречена!
День Судный Божий! Страшный Дар!
Скоро ль мою рассеешь ночь?
Когда же прогремит удар,
с которым мир исчезнет прочь?
Когда всех мертвых призовут,
когда всех мертвых призовут -
и мне в ничто уйти дадут,
и мне в ничто уйти дадут.
Когда всех мертвых призовут -
и мне в ничто уйти дадут,
уйти дадут.
С мирами, что закончат путь,
уйду я в вечный хаос пусть!
КОМАНДА ГОЛЛАНДЦА
(из трюма)
Уйдем мы в вечный хаос пусть!
СЕНТА
Йо хо хо хе! Йо хо хо хе! Йо хо хо хе! Йо хо хе!
В морях порой встречают бриг -
рангоут черен, парус багров.
Глаз не смыкает ни на миг
там шкипер, бледен и суров.
Увы! Лишь бури рев! - Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! Лишь ветра свист! – Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! Как стрела, он летит
без надежды дойти, без конца!
Но для него возможность спастись еще остается,
если жена, что будет верна до смерти, найдется.
Ах! Где найдет бледный моряк избавленье?
Пусть небеса помогут ему верность найти!
Далекий мыс он огибал,
и против шторма шел он тогда.
С проклятьем там он клятву дал,
что не отступит никогда!
Увы! Услышал Враг! Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! Его поймал! Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! И с тех пор обречен
он идти через шторм без конца!
Но на земле еще для него спасенье возможно,
как рассказал, когда раз предстал пред ним, ангел божий.
Ах! Обретет ли моряк избавленье?
Пусть небеса помогут ему верность найти!
(Девушки глубоко тронуты и тихо подпевают припев)
На берег каждые семь лет
он сходит, чтоб жену обрести.
И свадьба каждые семь лет,
но верной он не смог найти.
Увы! “Ставь паруса!” Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! “Отдать швартов!” Йо хо хе! Йо хо хе!
Увы! “Нет любви, вера лжет!
Снова в море вперед, без конца!”
ДЕВУШКИ
Ах, где же та, кого для тебя тот ангел отметил?
Где же она, что будет верна тебе лишь до смерти?
СЕНТА
Я - та, чья верность тебе даст спасенье,
Мог ангел это мне доверить!
Моей рукой покой получишь!
ГОЛЛАНДЕЦ
Пропало! Все пропало!
Навеки проклят я!
ЭРИК
Что вижу? Боже!
ГОЛЛАНДЕЦ
Сента, прощай!
СЕНТА
(преграждая ему путь)
Постой, несчастный!
ЭРИК
(к Сенте)
Что ты хочешь?
ГОЛЛАНДЕЦ
Назад! Назад! Уйти навечно в море!
(к Сенте)
Я возвращаю твой обет,
тебя губить я не хочу!
Прощай, мне не видать спасенья!
ЭРИК
Ужасно! Этот взгляд …!
СЕНТА
(как раньше)
Постой! Не нужно вновь тебе бежать!
ГОЛЛАНДЕЦ
( Дает своей команде громкий сигнал свистком.)
Ставить грот! Якорь прочь!
Мы навсегда с землею расстаемся!
В даль моря вновь нас гонит ветром!
Бог - предаёт! Ты - предаёшь!
Мертва, мертва любая вера!
В чем ты клялась мне - только ложь!
СЕНТА
Ха, ты мою не знаешь верность!
Несчастный, иль ты слеп совсем?
Постой! Союз наш не отвергнешь!
В чем я клялась, сдержу во всем!
ЭРИК
Что слышу! Что я вижу, боже!
Иль слух и глаз обманывать должны?
Сента! Ты хочешь гибнуть тоже?
Ко мне! Ты в лапах Сатаны!
ГОЛЛАНДЕЦ
Узнай же о судьбе, которой избежишь!
Я обречен нести столь тяжкий жребий,
что предпочел бы смерть хоть десять раз!
Лишь дева снять проклятье это может -
та, что до смерти будет мне верна!
Ты мне быть верной поклялась,
но все же не пред алтарем - спасенье в том!
Но знай, бедняжка - страшная судьба
досталась тем, кто клятву мне нарушил:
их мука вечная ждала!
Сколь многих я обрек на этот приговор!
Ты только будешь спасена!
Прощай! А мне надежды больше нет!
ЭРИК
(В ужасе.)
Спасите! Помогите ей!
СЕНТА
(в сильнейшем волнении)
Ты мне знаком - как и твоя судьба!
Хватило мне лишь взгляда одного!
Здесь муки кончены твои!
Мне суждено тебя здесь верностью спасти!
(На крик Эрика о помощи появляются Даланд, Мари, девушки и матросы.)
ЭРИК
Сюда! Она погибнет!
ДАЛАНД, МАРИ И НОРВЕЖСКИЕ МАТРОСЫ
Что случилось?
ДАЛАНД
Боже!
ГОЛЛАНДЕЦ
(к Сенте)
Не видишь ты, не знаешь, кто я есть!
(Указывает на свой корабль, на котором уже поставлены кроваво-красные паруса и призрачный экипаж готовится к отплытию.)
Спроси во всех морях и водах,
у моряков, что в океан суда ведут.
Они мой бриг, что страх везде наводит,
Летучим Голландцем все зовут.
КОМАНДА ГОЛЛАНДЦА
Йохохохе! Йохохохе! Ху-сса!
(Голландец поднимается на борт своего корабля, который мгновенно отплывает под крики команды. Сента пытается вырваться из рук Даланда и Эрика.)
ДАЛАНД, ЭРИК, МАРИ И НОРВЕЖСКИЕ МАТРОСЫ
Сента! Сента! Что хочешь ты?
(Сента отчаянным рывком вырывается и поднимается на скалу над морем. Оттуда она кричит вслед уходящему Голландцу.)
СЕНТА
Славь милость неба - она дана!
До смерти слову я верна!
(Бросается в море; в тот же миг корабль Голландца рассыпается на обломки и тонет. Вдали над водой появляются преображённые фигуры Голландца и Сенты, сжимающие друг друга в объятьях)
1 лайк
Рейнмар бесподобен, спасибо!
1 лайк
@sharik , все хорошо, но прячьте такие вещи как либретто под кат, а то все это листать, если не интересно. Плз.
У меня это вызывает очень смешанные чувства.
А может быть знатокам оперы сделать какую-нибудь базу данных по лучшим исполнениям опер, понимаю, что это очень субъективно. Но хотя бы для новичков в этой стезе какая-то опорная точка, что ли… Вот, например, я очень люблю Норму в исполнении Каллас нечищенную и неиспоганенную фильтрами. Есть что-то может быть очень приблизительно похожее, но уже в современном исполнении и хорошего качества записи? скажем, must have!
Было бы здорово организовать такой же ресурс по классике - исполнителей много, глаза разбегаются, а ведь, наверняка, есть что-то эпохальное, что нравится многим
А у Romy the Cat нет ничего на эту тему?
Он вроде вполне себе операман.
Да и аудиофил неслабый.
А хреновое исполнение-его сразу слышано.
Что на записи, что вживую. К сожалению.
Хорошая тема простаивает без дела.
Может оживим?
Лично я не очень часто дома слушаю оперы целиком, это на мой вкус лучше делать в театре.
Но подборки фрагментов очень даже хорошо В моей системе вокал шикарен 
, может поэтому…
В пятницу попалась такая пластинка:
Делюсь радостью 
:
Ариозо Канио из Паяцев исполнено супер.
При том что у меня двоякое отношение к переводу опер с языка оригинала, который любили делать в СССР. Ничего плохого в этом конечно нет, но культурный слой изменился уже в сознании видимо.
Сцена из Дон-Жуана также хороша.
Да и остальное в целом интересно.
Очень много эмоций Дмитрий Тархов выдает…
2 лайка