Сергей, эта инструкция почти актуальна, поскольку то, что там относится к asound.conf, связано с выводом через scream-плагин, который устарел. Вместо него плеер и рендерер теперь умеют транслировать scream сами, без ALSA (настраивается на вкладке Card) и есть драйвер ScreamALSA, через который могут выводить все приложения в системе.
Я в дальнейшем вместо WiFi + LAN, сделал LAN + LAN, подключив адаптер USB-LAN. Тогда WiFi не включаем, дублируем строку инициализации eth0, в первой строке меняем eth0 на eth1 (это USB-LAN), во второй (eth0, встроенный адаптер) подставляем IP-адрес для сегмента прямого провода, например, 192.168.0.77.